針眼

剛剛洗好澡出來，
還沒有敷面膜，
結果就看到對面樓裏有個香艷的身影也在shower，
雖然看上去有點浮腫，當作是光的折射，
嗯～真的很刺激，要長針眼了。

Daydream-2007 Japan Media Arts Festival

© TESHIGAWARA Kazumasa

DAYDREAM

Summary 摘要
A work released on the website of a fabrication brand of headwear, “Weave Toshi” which has shops in Japan and London. There is no button or scroll bar on the screen but a viewer can operate the development of the image by circling the pointer. This work shows a hat, the shape of which is hard to explain, infinitely close as it is to a three dimensional image.

這是一個日本和倫敦都有分店名為“Weave Toshi”的品牌發布在網絡上的關于頭飾的flash作品。除了一個跟隨鼠標的旋轉指針可以用來操作之外，屏幕上沒有任何按鍵和滾動條。作品展示了一頂帽子，這種形式很難描述，它讓我們可以無限地靠近帽子，就像它是三維照片一樣。

Profile 作者
TESHIGAWARA Kazumasa
Born in Tokyo, 1977. Has been working on web creation since 1997 and is currently a freelance web designer, using the artist name “qubibi.” He has won prizes at the D & AD Awards, One Show Interactive, and Cannes Lions.

1977年日本出生，自1997年使用“qubibi.” 這個名字從事網頁設計至今，他已經獲得D & AD、One Show、法國戛納廣告節等各類獎項。

Comment 设计说明
The sensations I wanted to create through this work were moisture, lukewarmness, flickering, repetitiveness and dizziness, like a bad dream; the idea of these sensations was always in my mind from the beginning and during the production. I aimed to create an image and sound that burns into people’s minds and sticks in their ears. It was my first work as an independent artist. I am very grateful that the work, which I spent many difficult hours creating, is once more appreciated like this.

我想通過這個作品表達一種潮濕的，重複的，缺乏熱情，忽明忽滅，頭昏眼花的感覺，就像一個惡夢；從一開始倒整個作品完成，這種感覺充斥了我的意識。我企圖創造一幅可以激發人類心緒的圖像和一種刺激人們耳朵的聲音。這是我作爲獨立制作人發布的第一個作品，我非常感激它——這個花了我一個又一個艱難小時制作出來的作品。

移形換位

幾天前看《惡魔在身邊》，其中劇情演到：
男主猛地撲倒女主，深情地親吻女主額頭～～
很浪漫吧？

我想到的是：
男主猛地撲倒女主，女主的後腦勺pia～地親到牆壁
O^.^O

禮物

以前一行三人有過生日約定，每年每個人生日的時候都要在一起過，就算有了男朋友也不能例外！那個時候的一句戲言，雖然沒有一定想要遵守，但是當時心里想的，如果真的能做到，那也真不失為好姐妹了^_^

現在要做的是比較下朋友之情和戀人之情之間到底哪個比較重要和永久，555

有人說沒的比較，我個人認為朋友比較重要啦，但是不排除將來有重色親友的情況出現，雖然自認為不會，但是身邊血淋淋的例子告訴我，沒有例外T.T！！！

最近收到很多心意，有遠方的人寄來的問候卡片，有朋友出去玩的時候幫忙帶回來的化妝品，也有姊姊送的小禮物，心里充滿溫暖與感激...

受到人重視的感覺真好！

“花花”世界

去年買的鵝絨被，在越來越暖的上海冬天，本來還擔心沒有用武之地的，想不到老天給了這么好個機會，全國上下來個暴風雪...哇哈哈

好暖和...

用淘來的窗簾布做的被套，本來是想買和床單一樣的小碎花的，可惜今年流行起來了，價格也水漲船高，而且門幅也太小，結果看中窗簾區里的這一塊，夠大，夠分量，嘿嘿～

(Oil Painting)想不到自己現在也會用粉紅色來畫畫*_T*越來越低齡化，惡...燙鉆的效果比我想像中的好:D

舌頭的退化

大學里有個同學，說話就像背書，由于常常冒出“孔孟”之類的冷笑話，而且可以不用演講稿在臺上沒有中心地要講多久就能講多久，所以一直被推舉做學校報告會的“擋箭牌”，看到不明就里的老師目瞪口呆，下面的學生只差把肚子笑破了。

近來到他的blog上逛了一圈，發覺他的文章終于能看懂些了，題材也終于生活些了，不禁要联想自己感嘆一番...

以前就有人把“殘忍的真相”告訴過我，指出我講話含含糊糊的毛病。我想這是我性格上的弱點造成的，有時候我把這種情況歸咎于星座^_^其實發覺是自己想法太多，比如古人形容一個聰明的人有一顆七巧玲珑心，我估計我的心上有十七八個洞，想法太多，不能總結歸納再表達，這就是我的死穴！急也急不出來，只好讓它慢慢量變，指望能有一天出現“質～的變化”

可是事實是最近我對著鏡子，觀察過自己舌苔的變化，嗯...比以前紅潤，白膩也少了，沒有看到舌頭短掉，反而感覺有點長叻了，但是還是找不出最近爲什麽更不喜歡講話的原因～而且就算講，也可能和腦子里想的東西完全不搭界，甚至有時候發覺能說出“Yes, I didn't”這種前后不著調的話來！！！腦子退化了叻，我是不能指望哪天能舌燦蓮花，把死的說成活的，或者把彎了的鋼管罵直，隨便再在海里炸只螃蟹來吃！

Miracle

最近在韓國的電視劇里看到的，每次Eric和한지혜要出現分別的悲傷鏡頭時，這首歌就會從goodbye～的高潮階段響起T_T

기적(Miracle)
메이(May)

혹시 5월 하늘에 눈이오면
혹시 말하는 고양일 만나면
길을 잃은 요정을 만나면
내게 하나만 약속해 주겠니

ho xi o wo la ne lai nu ni o myon
ho xi ma la nen ko yang yi lel man na myon
ki lel yi len yo jong el man na myon
nai kai ha na man yak so kai ju kai ni

사자를 쫓는 쥐를 만나면
벌거 벗은 쥬피터를 만나면
혹시 너에게 그런일 생기면
그땐 한번만 내생각 해줄래

sa ja lel jo nen jai lel man na myon
ne ke po su jong ni ta lu lel na myon
hoxi no ai gai ke lo ni sai ki myon
ke dai nan pon man nai sai ka kai ju lai

Goodbye 니가 원하니까 Goodbye
기적 같은 일이 생긴다면
내 사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래
웃어봐

goodbye ni ga wo na ni ga goodbye
ki jo ka ten yi li sai kin ta myon
nai sk lang yi ha yan na gai tal gu
ha nel lo pai tal tui ko la san ka kai ju lai
wu so pa

늦은 새벽에 노래가 들리면
니방 창가에 노래가 들리면
문득 갑자기 내 생각이 나면
창문을 열어봐 주겠니

ne jen sai pyo kai no lai ka te li myon
ni pang chang ka ai no lai ka te li myon
mun te kap jia ki nai sai ga ki na myon
chang mu nel yo lo pa ju kai ni

Goodbye 니가 원하니까 Goodbye
기적 같은 일이 생긴다면
내 사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래

goodbye ni ga wo na ni ga goodbye
ki jo ka ten yi li sai kin ta myon
nai sk lang yi ha yan na gai tal gu
ha nel lo pai tal tui ko la san ka kai ju lai

Goodbye 원하니까 Goodbye
기적 같은 일이 생긴다면
내 사랑이 하얀 날개 달고
하늘로 배달된거라 생각해줄래
하늘로 배달된거라 생각해줄래

goodbye ni ga wo na ni ga goodbye
ki jo ka ten yi li sai kin ta myon
nai sk lang yi ha yan na gai tal gu
ha nel lo pai tal tui ko la san ka kai ju lai

파란 코의 루돌프 만나면
술에 취한 산타를 만나면
우연이라도 우리 만나면
다시 한번만 기회를 주겠니
기적처럼
기적처럼
기적처럼

pa lan ko ai lu do pe man na myon
su lai chui han san ta lel man na myon
wu yon yi la do wu li man na myon
ta xi han pon man ki hui lel ju kai ni
ki jo qio lom
ki jo qio lom
ki jo qio lom

 

如果5月的天空下起雪
如果遇到会说话的猫
如果遇到迷路的精灵
你能答应我一个要求吗？

如果遇到追逐狮子的老鼠
如果遇到赤裸的丘比特
如果你遇到这些事情
那时候，你能想起我一次吗？

Goodbye,因为你希望这样，所以goodbye
如果发生了奇迹般的事情
这就是我的爱乘着白色翅膀
飞向了天空，你能这样想吗？
笑一下

如果在懒懒的清晨听到歌声
如果从你房间窗外传来歌声
如果你突然想起我
你能（为我）推开窗吗？

Goodbye,因为你希望这样，所以goodbye
如果发生了奇迹般的事情
这就是我的爱乘着白色翅膀
飞向了天空，你能这样想吗？

Goodbye因为你希望，所以goodbye
如果发生了奇迹般的事情
这就是我的爱乘着白色翅膀
飞向了天空，你能这样想吗？
飞向了天空，你能这样想吗？

如果遇到蓝鼻子的鲁尔道夫
如果遇到喝醉的圣诞老人
如果偶然我们相遇
你能再给我一次机会吗？
就像奇迹一样
就像奇迹一样

讓暴風雪來得更猛烈些吧！

Wo～ho～

雖然還不到新年，上海卻接二連三地來了幾場暴雪，現在凌晨，等到天亮我就要去堆雪人，hoho～對自己說，要重新做人喔～～