★夜,闻起来很香★

秋天的夜晚,躲在墙角盛开的白色小花……让夜,闻起来很香

2008年2月13日星期三

Daydream-2007 Japan Media Arts Festival


© TESHIGAWARA Kazumasa

DAYDREAM

Summary 摘要
A work released on the website of a fabrication brand of headwear, “Weave Toshi” which has shops in Japan and London. There is no button or scroll bar on the screen but a viewer can operate the development of the image by circling the pointer. This work shows a hat, the shape of which is hard to explain, infinitely close as it is to a three dimensional image.

這是一個日本和倫敦都有分店名為“Weave Toshi”的品牌發布在網絡上的關于頭飾的flash作品。除了一個跟隨鼠標的旋轉指針可以用來操作之外,屏幕上沒有任何按鍵和滾動條。作品展示了一頂帽子,這種形式很難描述,它讓我們可以無限地靠近帽子,就像它是三維照片一樣。

Profile 作者
TESHIGAWARA Kazumasa
Born in Tokyo, 1977. Has been working on web creation since 1997 and is currently a freelance web designer, using the artist name “qubibi.” He has won prizes at the D & AD Awards, One Show Interactive, and Cannes Lions.

1977年日本出生,自1997年使用“qubibi.” 這個名字從事網頁設計至今,他已經獲得D & AD、One Show、法國戛納廣告節等各類獎項。

Comment 设计说明
The sensations I wanted to create through this work were moisture, lukewarmness, flickering, repetitiveness and dizziness, like a bad dream; the idea of these sensations was always in my mind from the beginning and during the production. I aimed to create an image and sound that burns into people’s minds and sticks in their ears. It was my first work as an independent artist. I am very grateful that the work, which I spent many difficult hours creating, is once more appreciated like this.

我想通過這個作品表達一種潮濕的,重複的,缺乏熱情,忽明忽滅,頭昏眼花的感覺,就像一個惡夢;從一開始倒整個作品完成,這種感覺充斥了我的意識。我企圖創造一幅可以激發人類心緒的圖像和一種刺激人們耳朵的聲音。這是我作爲獨立制作人發布的第一個作品,我非常感激它——這個花了我一個又一個艱難小時制作出來的作品。

没有评论: